画像は、エルミタージュ美術館所蔵の照明です。豪華だな〜、素敵だな〜、でなく、掃除大変そう、コスパ悪そう、としか思わないおばさんになってしまったのが哀しいです。
でも、ここのかつての主、ツァーリの、冬宮に革命軍が侵入してきた場面で描かれた、勲章など全て外された姿が、しがないただのおじさん過ぎたことに、「権威を示すのに、舞台セットや舞台衣装って大事だ」と思いました。そして、そのための費用は税金でまかなうのだから、何の心配もないですよね。
● ● ● ● ●
さて、“ツァーリ”は、“カエサル”（caesar）家に由来する、ローマ皇帝の称号、“ツェーザリ”（tsezar）から発展したロシア語（tsar）です。ピョートル大帝によってロシアが対外的に“帝国”として認められるまでは、ロシア国内や周辺国で“大公”を指す言葉でした。
“ロシア帝国”のはじまりは、モスクワ大公国イワン３世が、東ローマ帝国最後の皇帝コンスタンティノス11世の姪ソフィアを２番目の妻とし、ローマ帝国の継承者を宣言し、モスクワをローマ、コンスタンティノープルに続く第三のローマと称した15世紀です。
18世紀、元老院から皇帝という称号“インペラートル”がピョートル大帝へ贈られ、対外的な国号を“ロシア帝国”（ロシースカヤ・インペーリヤ）とすると、“ツァーリ”は“ロシア皇帝”の意味に出世しました。
＊
ロシア語は、царьで、“王者”や“第一人者”の意味もあり、関連した熟語や品詞も多いです。
・царь ‐ птица 鳥の王 ＝ ワシ
・царская водка 王水
・бабье царство かかあ天下
（注）下線は高さアクセントの位置を示す
＊
かかあ天下（笑）
そう、原作に登場した女性は総じて“強い”人たちでした。
ヒロインは？ ヒロインはどうだったのでしょうか？
確かにクラウスへの愛（だけ）は強かった、でも、最期の最期に、「求めていたのは安息だったんだ」って言われた日にゃ、恋に恋するティーンエイジャーは月セを押し入れに投げ込むしかできませんでしたよ。
彼女が無意識に踏み台にしてきた他人の人生や生命・・・はどうなの？ ゲルトルートも、レナーテも、おばあさまも、オークネフも。ケレンスキーにクーデターがバレた原因だって（元々、ヌケサクプランだったことは別として）。
少女漫画だから？ いや、少女漫画ならヒロインは殺人なんかしないし（二人も！）、夫は自分のうっかりで無駄死にしないし、自身も復讐で殺されないし。
『ベルサイユのばら』で高揚し、『おにいさまへ．．．』で程よくクールダウン、期待して読み始めた窓。１部が終わり、さあ、どうする？ どうなる？と月１の発売日を心待ちにした女学生に、次第にたちこめる暗雲・・・。いやいや、次号こそきっと！ 次部こそきっと！ このまま終わるはずは！！！という細くなった灯は、すばらしい少年時代の風であっけなく吹き消されました。
＊
でも、長生きした甲斐がありました。
そんな“意味不明な少女漫画”だったからこそ、今、いろんな“窓論”、“ヒロイン論”等がネット上で語られ、当時知らなかったことも含め、今更ながら、あーでもない、こーでもないと熱を持ち続けていられます。感謝。