翡翠の歌

画像の説明一覧へ





鈴蘭 [植物に関連するロシア語]




ドイツスズラン、花盛りの春です。





大昔、「鈴蘭の花から香水は作れないので、人工で実現した」と言われて、ディオールのディオリッシモを、バイトして買いました。ただ、実際の鈴蘭の香り、ではないような。でも、いいんです。それで、何とかヒロインの気持ちになれたから。


● ● ● ● ●



植物に関連するロシア語を紹介します。

・鈴蘭 ландыш
・ミモザ мимoза
・バラ роза
  きれいな花には棘がある
  Нeт розы бeз шипов.
  (直訳:棘がないのはバラではない)
・ライラック сирeнь
・白樺 бeрёза
  ソ連時代の外国人専用お土産ショップ
  "ベリョースカ"、懐かしいですね。

・植物 растeниe
・花 цвeт
・葉(集合) листва
  葉(一枚) лист
  枯葉 сухиe листья
・木 дeрeвo
・草 трава