ラテン語で"Lilium convallium"、英語で"lily of thevalley"。意味は"谷に生えているユリ"。
また、日本語では"鈴蘭"ですが、実際にはラン科ではなく、キジカクシ科（旧科名ユリ科）の多年草です。
＊
一方、ロシアでは、"ландыш"（ランデシー）。語源は明確ではないようです。
・ひとつめの説：ポーランド語の"lanuszka"からきた。葉の形から連想された、雌鹿の耳が由来らしい。
・ふたつめの説："ладан"（乳香）と、"дышать"（呼吸する）からきた。
・みっつめの説：葉が"гладкий"（滑らか）なことから、平らで滑らかなきのこの"гладыш"（グラディッシュルーム）からきた。
さあ、どれが正しいのでしょうか？
＊
今でも歌声喫茶でよく歌われる"すずらん"というロシア民謡は、とても賑やかな曲で、"谷間の姫百合"や"谷間に隠れる雌鹿"、"君影草"を想像するのは難しい。
● ● ● ● ●
以下、アエロフロート機内誌（2015年秋号）掲載の、《華麗なるダイナスティ ユスポフ家》からの引用記事です（最終回）。
＊
・・・1938年には、イリーナとフェリックスの娘、イリーナ・フェリクソヴィチがロシアの大貴族の血を引くニコライ・ドミートリエヴィチ・シェレメチェフ伯爵と結婚。
第二次世界大戦後、ギリシャに移住したイリーナとニコライ夫妻の娘、クセーニャの結婚式にはギリシャ王コンスタンチンも出席した。彼らの娘タチヤナとその子たちも、現在もアテネで健在である・・・（完了）
参考サイト
НАШ ЗＥЛЁНЫЙ ＭИР