翡翠の歌

英語とちょっと違う

---

＜英語の冠詞にあたるものがない＞

楽ではあります。

　　・　（ない）　⇔　a

　　・　（ない）　⇔　the




＜大文字にしない時がある＞

英語ではどの位置でも語頭が大文字になる単語が、ロシア語では文中なら小文字のままである。


≪“私は”という意味の“я”≫

　　・　я　⇔　I


≪月・曜日≫

　　・　январь　⇔　January


　　・　воскресениье　⇔　Sunday



≪国名の形容詞や、○○国人≫

　　　・　японский　⇔　Japanese


　　　・　японцы　⇔　the Japanese


　　　・　японец　⇔　a Japanese



　　　・　японка　⇔　a Japanese






［補足］　固有名詞は、英語と同じく、文中でも大文字で始める

　　　・　Япония　＝　Japan


　　　・　Японское  море　＝　Japan Sea