翡翠の歌

日本語になったロシア語




意外と知っているロシア語





好むと好まざるとに関わらず、隣国ロシア(ソ連)の影響は、直接的にも間接的にも日本に及んでいます。


亡命ロシア人からは食生活や正教徒の風習が伝わり、共産主義や労働組合、文学やバレエ、音楽、映画からは用語や歌謡がもたらされました。


そんな、“日本語になったロシア語”をさがしてみました。


 ・ビストロ 

 ・イクラ 

 ・キオスク 

 ・ノルマ 

 ・カチューシャ 

 ・マトリョーシカ 

 ・シベリア