翡翠の歌

映画『モスクワは涙を信じない』主題歌"アレクサンドラ"意訳

---

管理人が映画を観て感じ考えたことを元に大きく意訳してみました。なお、ロシア語能力レベルは初歩の初歩ですので・・・悪しからず。




１、映画の紹介　

２、主題歌"アレクサンドラ"　

３、魔都モスクワ　

４、ことわざ『モスクワは涙を信じない』　

５、歌詞の意訳　

６、ナナカマドとオーク、トネリコなど、歌詞に登場する植物を調べてみました